1. Cленг банд Blood и Crips (названия лейблов и т.д) FILA - F (folks) I (in) L (love) A (always) FLIGHT - F (forever) L (living) I (in) G (gangster) H (hoover) T (town) K-SWISS - K (kill) S (slobs) W (when) I (i) S (see) S (slobs) FUBU - F (fuck) U (u) B (blood) U (up) NIKE - N (niggas) I (insane) K (killing) E (everybody) ADIDAS - A (all) D (day) I (i) D (disrespect) A (all) S (slobs) CALVIN KLEIN - C (crip or crab) K (killers) MECCA - M (murdering) E (every) C (crip) C (child) A (alive) POLO by Ralph Lauren - P (property) O (of) L (locs) O (only) REEBOK - R (respect) E (each) E (every) B (blood) O (O) K (k) Названия университетов:
DUKE - stands for "Disciples Using Knowledge Everyday" NORTH CAROLINA COLLEGE - NC stands for "Neighborhood Crips" HOYAS - stands for "Hoovers On Your Ass Slobs"
Спортивные команды:
COLORADO ROCKIES - CR stands for "Crips Rule" SAINTS - stands for "Slobs AINT Shit" ORLANDO MAGIC - "Magic stands for "Maniacs And Gangsters In Chicago" LOS ANGELES RAIDERS - RAIDERS stand for "Ruthless Ass Insane Disciples Everywhere Running Shit" DALLAS COWBOYS - COWBOYS stand for "Crips Out West Bangin On You Slobs"
2. Gangsta Сленг 313 - Детрод (произошло от Детройского телефонного междугороднего кода). 213 - Калифорния (тоже самое что и первый вариант, проиошло от южно калифорнийского телефонного междугороднего кода). 411 - Информация. 5-0 - Полиция (произошло от телевизионного шоу "Гаваи 50"). Areous - Область. Aite, Aw-ite - Всё хорошо (от all right). Axe - Спросить (от ask). Bail - Уйти. Befo - Прежде (от before). Bent - Когда кто-нибудь перебрал лишнего, и ему очень плохо от этого. Blaw - Звук выстрела. Bling bling - Дорогие драгоценности или другое дорогое материальное имущество. Blunt - Сигара, для курения марихуаны. Bo Janglin' - Глупый / Не уделение внимания. Boo - Мальчик / Подруга. Boyz - Банда друзей. Brurva - Мужское знакомство. Buck wild - Действительно сумасшедший. Bud - Марихуана. Buddah - Тоже самое, что и bud (см. Bud). Buggin' - Вести себя в манере, которая не приемлема в группе homies (см. Homie). Busta cap - Стрелять из оружия. Busta move - Быстро действовать. C ya, See ya - Увидемся. Cap - Пуля. Cuz - Может использоваться вместо слова "because" / Кузен. Chillin' - Расслабляться, отдыхать. Crew - Хорошие друзья / Команда. Crib - Хата. Cristal - Любимое шампанское среди хип-хоп артистов (одна бутылка стоит около 1000 долларов). Da bomb - Круто, обращение, или популярность. Dime - Телефонный звонок. Dime, Dimebag, Dimesack - Десяти доллоровый пакет наркотиков. Dis - Это (от this). Diss - Непочтительность (от disrespect). Drive-by shootin' - Стрельба из проезжающей машины. Feds - Полицейские. Fittin или Fixin - Собираться сделать что-то. Fitty - Пятьдесят. Flat - Хата. Flava - Аромат. Flow - Поток речитатива ("...listen to my flow...", что означает, - "...зацени мою читку..."). Flo - Этаж. Fly - Обращение. Homie, Homey, Homeboy - Друг, приятель, соседский парень. Hood - Квартал. Gangsta - Член уличной банды. Gank - Украсть. Ho - Проститутка. Hoodrat - Девушка со свободными моральными ценностями (о как загнул!!!). Jakes - Полицейские. Jet - Уйти. Jigga - Знакомство. Jonx - Принадлежность. Kickin' - Обращение. Lunchin' - Беспорядочное поведение. Mac 10, Mac - Оружие (Mack-10). Mo - Больше (от more). Moo - Двигайся (от move). My bad - Моя ошибка. Nick, Nickel, Nickelbag, Nickelsack - Пяти доллоровый пакет наркотиков. Nigga, Niggaz - Чёрный человек, так обращаются друг к другу только чёрные. Nine, Nina, 9 - 9мм оружие. Pac - Крёстный отец западного побережья и легенда хип-хопа. Peace out - Пока, до свиданья. Peeps - Люди. PHAT - Акроним от Pretty Hot And Tempting. Piece - Оружие. Playa - Тот кто реально в деле. Те кто достиг большого уважения. Playa hata - Тот, у кого были проблемы с Playa / Тот кого неуважают wankstaz (см. Wanksta). Po - Бедный. Rims - Покрышки. Roll out - Уехать, уйти. School ya - Преподать урок. Scrap - Бороться, биться. Shorty - Девочка. Sitch - Ситуация. Sku me - Извините меня. Spit - Тоже самое что и Flow. Straight - Окей. Sup - Здарова, как дела? (от What's up). Tight - Привлекательный. Thug - Хардкор гангстер. Wack - Не к симпатии. Wanksta - Фальшивый гангстер. What tha dilly yo? - В чём дело? Что произошло? What up? - Здарова, как дела? Whoa - Что-то типа wow. Word up - Так и продолжать, всё верно. Wiggaz -от White Niggaz Yayo - Кокаин.
3. Сленг чёткое описание Weed – дословно "сорняк", ну а так "трава". Smoke some weed – мегаходовая фраза, "немного покурить". Но еще популярнее снуп догговское "smoke weed everyday" – перевод нужен? Chronic – первоклассная трава и альбом Dr. Dre, с чьим именем это слово чаще всего и ассоциируется. Это жаргон Лос-Анджелеса. Иногда chronic – это трава сдобренная крэком или кокаином. "And a phat ass J of some bubonic chronic that made me choke. Shit this ain't no joke", вспоминает Snoop Dogg А вот интро к треку с альбома "2001": Dr. Dre: Hey, yo whassup? / My name is Dre / Can I blaze some Chonic witchu? Girl: Nigga what? FO' SHO'! Roll that shit up! Еще бы, а кто откажется! Blaze, как вы поняли, это "пыхнуть". Сразу приходит на ум одно из прозвищ Method Man'a – Johnny Blaze. Он же, кстати, и Iron Lung – стальное легкое… Что же до других синонимов слова "трава", то их не счесть – pot, herb, skunk, ganja, method, hemp, sizzla и еще много-много-много. E-40, например, называет ее broccoli. Идем дальше: кокаин. И моментально вспоминаем фильм "Лицо со шрамом" и Антонио Монтана в исполнении Аль Пачино, ролевую модель нескольких поколений американских рэпперов. Да и не их одних. Не забыли еще "Тони Монтана из района Москвы Останкино"? Аль Пачино в кино называл кокаин llallo – далее это слово трансформировалось и получилось yayo. Теперь вы это знаете, а значит может воспринимать в весьма комическом аспекте небезызвестную надпись на тишотках "Free Yayo". Но Tony Yayo был не первым: словцо запустил в обиход король сленга E-40. Ищем трек "Hope I Don't Go Back": "I hope I don't go back to slangin' yayo, slangin' yayo, to get my mail". Mail в данном значении отнюдь не почта, а скорее деньги, впрочем, до обозначений зеленых купюр мы однажды доберемся. Blow – кокос в виде порошка, есть и такое словечко. Отсюда прозвище 256 (буквы "b", "l", "o" на сотовом). Но смотрите не перепутайте с blow job! Fishscale – вспомнили название крайнего альбома Ghostface? То-то. Это "пудра" наивысшего сорта, а почему ее называют "чешуей", вам вряд ли кто расскажет. В оформлении все того же альбома "Fishscale" банда "рыбаков" потрошит рыбины, в чреве которых скрывается порошок в пакетах. "And I control all the fishscale in the city", сознается Jadakiss на сборнике "Ryde or Die Vol. 2". Как известно, кокаин делают из листьев коки, растущей в Южной Америке. Отсюда ряд названий – Peruvian Marching Powder, Bolivian Marching Powder, Colombian Marching Powder. Стало быть перуанская, боливийская или колумбийская пудра. "Raw like cocaine straight from Bolivia" – характеризует свой стиль U-God в треке "Da Mystery of Chessboxin'", сравнивая его с качеством боливийского товара. Crack – негры убивают себя, покуривая это дерьмо через стеклянные трубочки. Зрелище омерзительное: курильщик крэка очень быстро деградирует. В связи с этим посочувствуем поклонницам Whitney Houston – певица на конкретной подсадке. Жаль, что на чужом примере никто учиться не хочет. Крэк получают, смешивая кокаин с пищевой содой и водой – дешево и сердито. Порошок превращается в камни. "Mixing yayo with soda powder", пересказывает рецепт Obie Trice в треке "Snitch" Этот драг – бич всех больших городов США. Не зря же чуть ли не каждый второй рэппер имеет в своем резюме строчку "в отрочестве торговал крэком". Почитайте, к примеру, автобиографию 50 Cent. Rocks – кокос в камнях, тот же крэк. 8ball – не только южный рэппер, но и шарик кокса / крэка в 1/8 унции (3,5 грамма) 7up – 1/4 унции, 7 грамм, то бишь два "эйтболла". Ну и наконец Speedball – тот, кто до этого добрался, скорее всего не заживется на белом свете. Смесь кокаина с героином становилась причиной многих и многих передозировок.
Прочие наркотики не имеют столь прочных корней в заокеанской рэп-культуре. Среди подсевших на героин можно выделить разве что B.G. Таблетки – тоже не по адресу, это для рэйверов, для завсегдатаев транс-опен-эйров, хотя D12 и воспели purple pills. Вот разве что безумец ODB глотал и нюхал все подряд – и поплатился жизнью. Пусть его трагическая судьба заставит вас, мои юные филологи, задуматься и хотя бы раз в жизни научиться чему-то на чужих ошибках.
1. Athens Park Boys 2. Bishop 3. Black Stone 4. Bloods 5. Bounty Hunters 6. Brims 7. Compton crip 8. Crips "Cousin" 9. Crip 10. East 11. Fuck You 12. Harlem Crip 13. Hoover Crip 14. Kitchen Crip 15. Mafia Crip 16. Mafia Crips 17. Number Zero 18. Number One 19. Bloods ( Piru Street Bloods) 20. Power 21. Primo 22. Underground Crip 23. Victory
Приветствую Вас Гость | RSS
